10月21日，中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)CGTN Radio推出《Seniors　

pass on knowledge in rural revitalization in China》

（《畢節(jié)老同志釋放“銀發(fā)力量” 助力鄉(xiāng)村振興》），獨(dú)立

報(bào)道畢節(jié)老同志釋放“銀發(fā)力量”，為群眾培訓(xùn)農(nóng)業(yè)技術(shù)，不斷

激發(fā)群眾發(fā)展產(chǎn)業(yè)的積極性，多措并舉助力鄉(xiāng)村振興。

↓　 　↓　 　↓

中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)，是面向全球廣播的新聞國(guó)際傳播機(jī)構(gòu)，其宗旨是“向世界介紹中國(guó)，向中國(guó)介紹世界，向世界報(bào)道世界，增進(jìn)中國(guó)人民與世界人民之間的了解和友誼”。

原文翻譯

↓　 　↓　 　↓

畢節(jié)老同志釋放“銀發(fā)力量” 助力鄉(xiāng)村振興

中國(guó)農(nóng)村不僅吸引著追求慢生活的年輕人，也吸引著許多為中國(guó)鄉(xiāng)村振興作出貢獻(xiàn)的退休同志。

80歲高齡的陳烈耀一生都在從事農(nóng)業(yè)工作。在2000年初退休后，他依然活躍在鄉(xiāng)村振興一線，與年輕的農(nóng)民朋友分享他的知識(shí)。

“退休后，我2007年參加了市關(guān)工委工作，就是關(guān)心下一代工作委員會(huì)，簡(jiǎn)稱‘關(guān)工委’，而且我們分了幾個(gè)組，農(nóng)村組、教育組、法制組，我就在農(nóng)村組工作，因?yàn)槲沂煜?/span>

農(nóng)業(yè)。使他們成為有文化懂技術(shù)的新型農(nóng)民，就是我們的一項(xiàng)重要任務(wù)?！标惲乙就诵萸?，已經(jīng)獲得了省、市農(nóng)業(yè)局的十幾個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，但他的熱情一直都在農(nóng)業(yè)上。

加入培訓(xùn)項(xiàng)目后，他有機(jī)會(huì)繼續(xù)深入學(xué)習(xí)他所喜愛的農(nóng)業(yè)知識(shí)。

“為了適應(yīng)培訓(xùn)的需要，為了不落后，我堅(jiān)持不斷地學(xué)習(xí)，購(gòu)買了新版果樹栽培技術(shù)專業(yè)書10余本，我們畢業(yè)的年代有很久了，但是那些基本原理是一樣的。”陳烈耀說(shuō)。

截至目前，畢節(jié)市已聚集1700余名資深老專家和老黨員，為他們搭建平臺(tái)，在建設(shè)現(xiàn)代鄉(xiāng)村上施展才華。

56歲的陳尚菊曾是百里杜鵑管理區(qū)鵬程街道農(nóng)業(yè)服務(wù)中心的農(nóng)技干部。2016年，在街道黨工委的鼓勵(lì)下，陳尚菊創(chuàng)辦自己的農(nóng)業(yè)合作社，為20多名村民提供了就業(yè)機(jī)會(huì)，并推廣當(dāng)?shù)氐漠a(chǎn)品。

她說(shuō)，回到朝九晚五的生活節(jié)奏并不容易，但多年來(lái)，她對(duì)村子和村民有了特殊的感情?！拔?0多歲的年齡，算是‘青年’，還有60多歲、70多歲的這些老人，他們實(shí)際上要再找

穩(wěn)定的工作，那是很艱難的。所以，那么多年來(lái)，我和他們不僅僅是勞務(wù)合作的關(guān)系，更像親人，有一種牽掛?！?/span>

有時(shí)陳尚菊會(huì)糾結(jié)這種忙碌的退休生活是否值得，但當(dāng)她看到村子里不斷發(fā)生的變化和改善時(shí)，她的顧慮總會(huì)煙消云散，并意識(shí)到能夠在這一過(guò)程中作出自己的貢獻(xiàn)是一種幸運(yùn)。